Se me ha hecho bastante común oír
la expresión “a la final” como algo sinónimo a decir "al final" y la verdad
es que estas expresiones tienen diferencias importantes.
La palabra “final” o “el final”, es un
sustantivo masculino que además tiene su contraparte femenina, “la final”.
Pero, puedo utilizarlas de igual manera? La respuesta según he leído es que no,
cada una de ellas se usa de manera diferente y es esa diferencia la que hoy
comparto con ustedes.
El final: Se utiliza para referirse a la
finalización o conclusión de algo.
- Ejemplo: No me gustó el final de la película
La final: Se utiliza para referirse al
último enfrentamiento de un campeonato.
- Ejemplo: La final de la copa del mundo será entre Alemania y Argentina
Al final: Se utiliza como referencia a
algo que sucedió.
- Ejemplo: Discutieron por mucho tiempo pero al final se pusieron de acuerdo.
A la final: Asociado con el caso de “la
final”, se refiere a acciones o verbos relacionados con el último
enfrentamiento de un campeonato
- Ejemplo: Alemania llegó a la final de la copa del mundo.
Hay una regla que puede ayudar a
reconocer la diferencia. Si la frase que vas a generar tiene la frase a la
final y puede ser reemplazada por finalmente, entonces las has usado de manera
errónea ya que finalmente puede ser utilizado para reemplazar la frase “al
final”.
Usando los ejemplos anteriores:
- Discutieron por mucho tiempo pero finalmente se pusieron de acuerdo (correcto uso de al final.
- Si hacen lo mismo con el otro ejemplo verán que la expresión resultante carece de sentido: Alemania llegó finalmente de la copa del mundo.
Unos ejemplos en donde podemos ver las dos
expresiones juntas:
- Después de derrotar a muchos equipos, al final Argentina llegó a la final de la copa del mundo.
- Al final, quién ganará la final?
No hay comentarios:
Publicar un comentario